Оглавление блога

среда, 29 апреля 2015 г.

Ответственность перед родным языком


Цитата: "Это значит, что носители языка должны  как никогда понимать свою ответственность перед языком, прилагая усилия к минимизации элементов хаоса, разбалансированности, неустойчивости нормы. Язык справится с  очередным этапом неупорядоченности, но скорость и качество результата во многом зависят от речевого поведения носителей языка".  

ОБ ОДНОМ ПРОЯВЛЕНИИ ТРЕНДА К АНАЛИТИЗМУ
В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
А.А. Бернацкая

Предмет исследования – факты замены беспредложного управления предложным.

Поэт, ведущий программы А. Дементьев: Государство должно понимать о том, что надо сделать цены на книги доступными для малоимущих (Радио России. Москва. 08.12.12).

Журналист О. Попцов: Многое из того, о чём мы понимаем теперь... (Радио России. Москва. 24.05.14).

Реклама: Если кто понимает о важности фактора жизни... (Радио России.
Красноярск. 27.04.12).

Психолог: Родители не понимают о том, что родители несут ответственность за поведение несовершеннолетних (Радио России. Москва. 26.02.12). 

Министр сельского хозяйства и продовольствия Л. Шорохов: Это подтверждает о том, что край занимает ведущее место... (Радио России. Красноярск. 08.11.12). 

Зам. Председателя Зак. Собрания: Я не вижу о том, что забота о них стала системой (Радио России. Красноярск. 08.05.14). 

Управдом, г. Минусинск: Мы увидели о том, что расход воды очень большой (Радио России. Красноярск. 06.11.12). 

Глава профсоюза России: Мы должны требовать от наших партийных руководителей о том, чтобы вернуться к смене зимнего и летнего времён (Радио России. Москва. 17.02.14). 

Высокопоставленный чиновник из Управления финансами: Мой личный опыт  показывает о том, что... (Радио Бизнес FM. Москва. 21.02.14) 

Почему никто не возмущается о том, что записываются разговоры в самолёте, но возмущаются о записи разговора в системе?! (Радио России. Москва. 15.03.13). 

Сегодня никто не удивляется о том, что наши женщины выходят замуж за китайцев (Радио России. Москва. 20.07.14). 

Адвокат Марата Башара: Я надеюсь о том, что... (НТВ. 06.11.12). 

Адвокат жены Потанина: Он (Потанин. – А.Б.) указывает о том, что он перестал  переводить жене деньги после того, как... (Радио Бизнес FM. 19.06.14).
Режисс.р Марк Захаров: Я ведь сам по образованию артист..., поэтому многое об этой профессии понимаю (АиФ. 2012. №44). – Понимать, разбираться в чём-то. 

Журналистка Н. Булгак: Какова же причина о том, почему ребёнок заболевает диабетом? (Радио России. Москва. 18.11.12). 

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРЕ: 

Бернацкая Ада Александровна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка, литературы и речевой коммуникации 

Сибирский федеральный университет 
Россия, 660041, Красноярск, пр. Свободный, 79 
E-mail: bern1940@mail.ru 

Мой комментарий: Автор утверждает, что всё это происходит в рамках общей для всех индоевропейских языков тенденции плавного перехода от синтетизма к аналитизму. Возможно. Но, боже мой, как же это всё уродливо звучит! Из уст высокообразованных людей, в том числе. Неужели они этого не слышат?

Как уберечь деньги от огня


Сборы в фонд капитального ремонта. Не о том дискуссии. Дело не в том, справедливо это или не справедливо, копить ли эти деньги в этом чужом фонде и потом доверить организацию ремонта чужим лицам, не из вашего дома и нисколько незаинтересованным в поддержании его в приемлемом для жизни состоянии, или жильцам копить самим в своих кубышках или на своих счетах а потом собраться и самим выбрать подрядчика...

Просто выбранный способ абсолютно не позволяет достичь заявленной цели - накопить денег на ремонт. Это просто удобный предлог для очередного налога. Но ведь и голодный до денег бюджет с этого ничего не поимеет.

Допустим, с вас каждый месяц берут 100 денежных единиц и кладут их в этот "накопительный" фонд.

Вот на дне его появились первые 100 денежных единиц. Сейчас на них можно купить всего один поддон кирпича. Через месяц их там будет двести, но и кирпич уже подорожает в два раза и на эти двести можно будет по-прежнему купить только один поддон.

Получается, что эти 100, которые вы якобы "положили" в фонд, вы просто бросили в костёр и они в нем бесславно сгорели. А ведь еще месяц назад вы могли купить на них что-нибудь вкусное, или новую маечку на себя надеть. А вы над ними так цинично надругались, причем безо всякой для себя пользы.

Если продолжить рассуждения в том же духе, понятно, что через 10 лет, когда и до вашего дома наконец-то дойдет очередь делать капитальный ремонт, в этом фонде будет сумма огромная по номиналу, но по-прежнему эквивалентная одному поддону кирпича. То есть копили-копили в этом фонде деньги на капитальный ремонт, а их как не было, так и нет.

Вы скажете, не всегда же будет такая высокая инфляция, через какое-то время она вернется к значениям, позволяющим хоть что-то накопить. НО:

а) логично было бы сначала дождаться этого момента, и тогда начинать копить. Зачем же сейчас-то, когда это бесполезно?

б) кроме высокой инфляции есть и другие способы обесценивания денег. Например, в 1997-98 гг. доллар стоил 6 рублей с копейками, потом 7 рублей с копейками. То есть, инфляция - вполне божеская. А в конце августа дефолт, и доллар пополз вверх. В 2002 доллар колебался в диапазоне 32 рублей, точно запомнил по конкретной причине, о которой умолчу. Давно ли он установился на таком уровне - не знаю. Соответственно, все сбережения обесценились в 3-4 раза.

Это как ввести налог на воздух, поставить каждому жителю в трахею счетчик числа и глубины вдохов, завести специальный штат бухгалтеров, которые будут эти индивидуальные данные обобщать, определять индивидуальный размер налога на воздух для каждого пользователя (потребление-то у всех разное!)...

Только вот бюджет от всей этой жадности не пополнится, а похудеет - содержание этих дармоедов обойдется в разы дороже, чем сумма собранных налогов.

(См. мой пост: "Издержки собирания - 2" http://perevod99.blogspot.ru/2015/04/2.html )

Вернемся к кубышке под названием "фонд на капитальный ремонт", в которой, как мы выяснили, деньги бесполезно сгорают.

Что их может спасти? Например, если среди руководства этого фонда найдется ушлый менеджер, которому удастся хоть что-то украсть до того, как все сгорит дотла. Какая-то часть денег будет спасена, но, к сожалению, не для вашего кармана.

Или государство своей щедрой пригоршней зачерпнет из этого фонда сумму, необходимую для залатывания очередной прорехи (в виде долгосрочной беспроцентной ссуды). Через энное количество лет, вернет всё точно по номиналу, но, в силу новых реалий на рынке, совершенно ничтожное по своей покупательной способности. Это не выход. Для вас, по крайней мере, эти деньги продолжали благополучно гореть, даже находясь в надежной длани государства. Возможно, в период их отсутствия в фонде, кому-то и удастся воспользоваться "наваром", но вряд ли он пойдет на строительство общественно-полезных объектов инфраструктуры (дороги, порты, аэропорты) или производство полезных для государства "столовых приборов" - снарядов, ракет там всяких...

Скушно на этом свете, господа.
НеГоголь

четверг, 23 апреля 2015 г.

Доходность пенсионных фондов



новости
5 0 6 0
18:23, 23 апреля 2015
Правительство решило сохранить обязательную накопительную часть пенсии, - сообщил премьер-министр Дмитрий Медведев на заседании правительства

По его словам, такое решение поддерживается большинством экспертов, и гражданами нашей страны.

Минфину и Минэкономразвития поручено представить предложения по бюджету с учетом принятого решения, — добавил Медведев.

Директор института стратегического анализа компании ФБК Игорь Николаев в эфире «Эха Москвы» позитивно оценил этот шаг. Сохранив накопительную часть пенсии, правительство укрепило доверие россиян и сохранило необходимые российскому бюджету средства, — подчеркнул Николаев.

Николаев отметил, что пенсионных накоплений недостаточно для стабилизации российской экономики.

Господи, радость-то какая! А обратите внимание на мотивировочку: не потому, что отнимать чужую собственность - нехорошо, и не для того, чтобы им, гражданам, стало лучше, Просто правительству пригодится на случай ЧП источник бесплатных средств для затыкания дыр. Было полчаса назад, помню там еще звучало слово "долгосрочных", типа "долгосрочных вкладов".

Это только присказка, сказка впереди.

В январе промелькнули по радио чьи-то слова о том, что с начала пенсионной реформы (2001 или 2002 г.) НИ ОДИН, ни частные, ни государственный пенсионные фонды, НИ РАЗУ не обеспечили своим вкладчикам годовой доход выше годовой инфляции.

Если прикинуть переменную "х" к носу, это и очевидно: им ведь запрещено вкладывать свои средства в рисковые ценные бумаги (на них можно много и быстро заработать, а можно и всё потерять, что недопустимо). А самые надежные неизбежно обеспечивают и самую низкую доходность, лишь чуть выше инфляции. Горестно вздохнем: нет в мире совершенства. На планетах, где нет охотников, увы, нет и кур.

Если отминусовать от этого "чуть выше" расходы на содержание самого фонда (зарегистрировать каждый взнос, вести бухгалтерию, составлять отчетность, коммунальные платежи за здания, оргтехнику, расходники, услуги сисадмина (штатного или приходящего), уборщицы и т.п.), как раз чуть ниже неизбежно и получится. Ничего личного, только бизнес. То есть, "накопительная часть пенсии" к пенсионному возрасту НИКАК увеличиться не может, а вот "похудеет" - точно. "Заройте ваши денежки на Поле чудес в Стране дураков..."

среда, 22 апреля 2015 г.

Эйяфьятлайокутл!


На узтранслейшнз, после того, как Темур его продал в конце прошлого года, буквально сотнями и сотнями появляются учебные пособия то по IELTS, то по TOEFL, то по китайскому, то по японскому, то, вот сейчас по GRE... Штук до трехсот по каждому из этих тестов. Больше - НИЧЕГО! (угробят они ресурс, увы. Сами, наверняка языками не интересуются вообще, ничего личного, только бизнес!).

Пособия нписаны нейтивами, любящими родной язык, но в жизни ни одного иностранного языка не выучившими, может быть, поэтому, искренне полагающими, что ЛЮБЫМ не-нейтивам, изучающим их язык, именно составленное ими пособие будет полезно, как ни одно другое. Еще бы! Как оригинально, и в то же время доступно, они изложили материал! Тем более, им еще и платят за это.

Я уже писал, что никому не нужен учебник болгарского языка для иностранцев вообще. Нужны отдельные учебники для англоязычных, изучающих болгарский, отдельные - для русских. Например, там куча упражнений на то, что болгарские звонкие согласные в конце слова оглушаются. И в русском тоже. Достаточно бы было просто упоминания. А вот чем отличается аорист от имперфекта - ни гу-гу! А отличаются они только в двух формах личного склонения, в остальных совпадают, если мне память не изменяет. В учебнике они рассматриваются раздельно, нигде не сравниваются между собой. А словоформы - одни и те же!

См. в тему мою статью на чужом сайте:
См. вообще ссылки: мои статьи на других сайтах
в правой верхней части блога.

А вот у меня есть Icelandic for Beginners, написанный поляком и вьетнамкой (Stanislaw Jan Bartoszek, Anh-Dao Tran).


Тоже для всех, но хотя бы столь разными не-нейтивами, потрудившимися учить исландский, знающими, что в нем трудно для иностранцев. Там, кстати, есть текст о японце, в разводе со своей бывшей женой-исландкой, летом часто приезжающим в Исландию, проведать дочь, и отдохнуть в привычном пейзаже от суеты мегаполиса...

Издержки собирания - 2


Правительство предлагает (ради экономии!) выплачивать материнский капитал не всем матерям, а только нуждающимся. А в обсуждении прозвучало: почему бесплатные лекарства - от диагноза, а не от уровня жизни, к тому же... (ради нее же, родимой!)
Это как? до 10 тыс. в месяц на душу - нуждаешься, бедный! А 10001 - богатый, сволочь! Это сколько же справок о доходе нужно, это сколько же человек на Россию нужно, чтобы все их обсчитать (допустим невероятное: что мухлевать никто не будет), подшить, хранить в архиве (это документ - обоснование госфинансирования), оформить решение (выдать, не выдать...).
Подытожим: Государство потратит на эту горе-экономию в разы больше, чем кому-то хотелось сэкономить. Неужели не понимают? Тогда экономике хана! Ей хана по-любому, но глупость ускоряет события. Или бюджет так оголодал, что у него разум помутился?

См. в тему мои давнишние посты:
Занимательная арифметика
http://perevod99.blogspot.ru/2009/12/blog-post_04.html
(пардон, давно заметил, что после нескольких усовершенствований редактора Гугла давние мои посты стали отображаться криво, так или иначе, в зависимости от срока давности. Уже несколько раз пробовал такие переиначить новым редактором - еще хуже получается. Точнее, не получается, все плывет. А у меня на этом блоге 2300 с чем-то постов, с 2007 г. Короче: ПРОБЕЛЫ ПОСЛЕ ЗНАКОВ ПРЕПИНАНИЯ У МЕНЯ В ЭТОМ ПОСТЕ БЫЛИ!). Правда-правда! Кто спёр, не знаю.

Издержки собирания
http://perevod99.blogspot.ru/2014/01/blog-post_22.html
А еще Починок, покойный, в одной из своих передач говорил, что у нас ведь есть регионы, где содержание налоговой службы (оплата труда, офис, оборудование, расходные материалы, связь) - убыточно. Превышает сумму собираемых с этих территорий налогов. Не потому что плохо собирают, а потому, что такие бедные, что с них и взять нечего!

Думаю, размышляю...

view count

Добавка к предыдущему посту
20
4/20/15
Трагедия навеяла
6
4/20/15
Качество ниже среднего неприемлемо
15
4/18/15
Мигранты: обуза для экономики?
13
4/16/15
Дизлексия?
7
4/16/15
История единого государства в словацких и венгерских учебниках
9
4/15/15
Победить социопата
7
4/14/15
Подарок смышленым с сообщениями про страну Россию
6
4/13/15
Самореклама
7
4/13/15
Аллергия: польза, а не вред?
9
4/11/15
У вас аллергия, а вы даже не в курсе!
11
4/9/15
Лечение аутизма стволовыми клетками самого больного
23
4/8/15
От прививок ребенок заболеть аутизмом не может
12
4/8/15
Атопическая экзема
14
4/7/15
Прорыв в борьбе с аллергией
12
4/7/15
Анализ крови на интенсивность аллергических реакций
34
4/6/15
Посудомоечные машины способствуют развитию аллергии
16
4/6/15
Аутизм - 16 заблуждений
12
4/5/15
Это знают только родители больного ребенка
12
4/5/15
Новая генетическая мутация, связанная с аутизмом
13
4/5/15
Раса, судимость и шансы получить работу
12
4/4/15
Обучение детей-аутистов основным навыкам (PRT)
12
4/4/15
трупы несвежие
11
4/4/15
20 абсолютно непереводимых слов
19
4/2/15
Генетические причины аутизма
41
4/2/15

Разбор полетов - 2
11
3/29/15
Сними лапшу с ушей!
10
3/29/15
Антиплагиат
8
3/29/15
Просторнее, чем в скорлупе
8
3/29/15
Социология религии
10
3/29/15
Климат и язык
11
3/28/15
Саудовская Аравия меняет свою стратегию на рынках энергоносителей
9
3/28/15
Какие иностранные языки сложнее изучить?
15
3/28/15
Круглая цифра
13
3/27/15
История хакерства и компьютерной преступности
8
3/26/15
Churchill's Firewall
13
3/26/15
Пожар Рейхстага
8
3/25/15
Мемуар подлинный
7
3/25/15
Штрихуем дальше
10
3/25/15
Отредактировать "готовый" перевод со словенского
12
3/24/15
Исторические штрихи
11
3/23/15
Назвать причины поражения Германии
8
3/22/15
Корпускулярно-волновая природа личности
8
3/22/15
Биометрические загранпаспорта
7
3/21/15
Уникальный экземпляр
8
3/21/15
Семейные узы
7
3/20/15
Люди девиантного поведения
10
3/20/15
Отмена затмения
11
3/19/15
Длинная фраза, сходящаяся к lim = ∞
11
3/29/15
Работоторговля
10
3/29/15

Два ядра Земли
9
3/17/15
Силицен - тяжелый брат графена
9
3/17/15

Гибридные переводческие агентства
24
3/16/15
Как стать бельгийским подданным?
8
3/16/15
Право выбора между жизнью и смертью
10
3/15/15
Как подарить свой труп?
11
3/15/15
Официальное совместное проживание
10
3/15/15
Невообразимый бардак в сфере переводов
23
3/14/15
Прощайте, гравитационные волны...
11
3/13/15
Радикальные трансформации
11
3/12/15
Хорошие люди на блюде
23
3/12/15
Милошевич умер или убит в Гааге?
15
3/12/15
Семиотика идеологии
11
3/11/15
Угадал?
29
3/10/15
Теория алкоголизма
17
3/10/15
Чужая душа - потемки, душа шизофреника - блокбастер!
15
3/9/15
Клиент не всегда прав
11
3/9/15
Карта Винланда - фальшивка
13
3/8/15
Жванецкий: варим сбитень
14
3/6/15
Le genre humain
13
3/5/15
Дань раковым заболеваниям
14
3/5/15
Будущее британской монархии
35
3/4/15
Еще один скетч Жванецкого
15
3/4/15
Чешский рецепт борща для тиховарки
11
3/4/15
Гель остановит кровотечение из раны на поле боя
15
3/2/15

Осторожно, агентство!
14
3/1/15
Старый большевик
10
3/1/15
Жванецкий
11
2/27/15
Чучело босса
9
2/25/15
Что за министр...
10
2/25/15
Импортозамещение
16
2/22/15
Дом свободный, живите кто хотите
14
2/14/15
Ликвидация безграмотности
11
2/14/15
Опыт вне тела
17
2/14/15
Язык экономистов vs язык социологов
14
2/13/15
Текст докторской диссертации Альберта Эйнштейна
24
2/12/15
Образец перевода договора на итальянский язык
24
2/11/15
Влияние анаэробных способностей на спортивные достижения футболистов
12
2/10/15
Так и жили...
14
2/10/15
Анализ юридических текстов
12
2/9/15
Мамамуши
10
2/8/15
Всё, что было со мной, помню...
12
2/4/15
Экономика планеты Марс
16
2/3/15
Абстракционизм при переводе с языка на язык
15
2/3/15
Дофамин и аутизм
26
2/2/15
Скандинавия: три языка как один. 8
18
2/2/15
ТВ-мания - симптом депрессии
58
2/1/15
Два языка как один. 7
9
1/31/15
НЕ ВЕРЮ в глобальное потепление
12
1/31/15
Звездàм числа нет, бездне дна...
11
1/30/15

Малый бизнес и самозанятость. Продукция и услуги
9
1/30/15
Savons la langue come à Babel
34
1/28/15
Снеговито
11
1/27/15
Всё туда же, к рабству. Знакомой уже дорогой
17
1/27/15
Заказчику о переводе и переводчиках
13
1/26/15
Языколомка
20
1/23/15
Futur immédiat (Futur proche)
10
1/23/15
Мета-структура новостного сообщения. Подтекст
29
1/22/15
Маугли
11
1/22/15
Земля - плоская
8
1/21/15
Два языка по цене одного - 4
14
1/20/15
Намотай на ус!
11
1/18/15
Почему к власти приходят худшие?
33
1/16/15
О нас пара фраз:
12
1/15/15
Посты по отдельным языкам
17
1/6/15
Здорова ли эта страна?
16
1/5/15
Мой Стокгольм
26
1/3/15
Наши книги несогласны
11
1/2/15
Юбилей очередной, аккурат под Новый год
51
1/1/15
Как вам кажется Российский язык?
16
12/28/14
Догадка:
15
12/25/14
3-я подборка постов об отдельных языках
19
12/25/14
Все пишут о войнах
13
12/25/14
Слабость во всехъ членахъ
15
12/24/14
По психологии
14
12/22/14

2015
14
12/19/14
2-я подборка постов по отдельным языкам
10
12/18/14
Лавинообразный рост количества информации
53
12/17/14
Зима и календарь
11
12/14/14
Подборки постов по отдельным языкам
15
12/11/14
Учкудук
22
12/7/14
Заказчику: как получить недорогой перевод нужного вам качества (окончание)
26
12/6/14
Толмач
13
12/5/14
Заказчику: как получить недорогой перевод нужного вам качества
125
12/3/14
Возвращаясь к напечатанному:
36
12/1/14
Перевод, годный для публикации
32
11/30/14
Безэквивалентная, якобы, лексика
13
11/27/14
Действие брома
10
11/26/14
Ли Вон Янь, машина, или перевод с перевода?
8
11/26/14
Перевод о переводе
14
11/24/14
Эстетика оформления текста
10
11/24/14
Редактор не знает, что такое двухуровневая квартира
13
11/19/14
Индивидуальный налоговый номер
9
11/18/14
Типовое соглашение о предоставлении услуг
20
11/16/14
Претензия
12
11/15/14
Можно переключить телевизор на другой канал?
16
11/12/14
Табуизация пораженчества
15
11/12/14
Два языка по цене одного - 3
18
11/11/14
География глухих
15
11/11/14
Можно получить талон на еду?
11
11/10/14
Возможность совершать религиозные обряды
14
11/10/14
Русскоо-португальский разговорник для заключенных и тюремного персонала
10
11/9/14
Во дни тягостных раздумий
20
11/8/14
Кто-нибудь считал?
25
11/7/14
Обстановочка:
12
11/6/14
Всё проще гораздо
21
11/3/14
Разнотемье
13
11/2/14
Обзор рынка предложения
65
11/1/14
Танцы со временем
17
10/26/14
Дело-то житейское!
11
10/24/14
Детские фильмы
24
10/24/14
Утрата общности
18
10/23/14
Лафа
28
10/21/14
Поворчать  можно, в очередной раз?
25
10/21/14
Хотелки
31
10/8/14
Сталинская vs брежневская
17
10/7/14
Готика: написание буквы "s"
40
10/7/14
Нелады с падежами:
38
10/4/14
Практикум по португальской кулинарной терминологии
14
10/2/14
Знакомьтесь: белорусский язык
16
10/1/14
Нарубить и замесить!
46
10/1/14
Знаки отличия переводчиков французской армии
25
9/30/14
Хенде хох!
52
9/30/14
Сколько платят за работу?
67
9/27/14
Солнцелёт
19
9/26/14
счет посещений по состояню на 21.04.15