He spent the early 1990s studying pairs of identical
circuits that behaved chaotically on their own,
but would synchronise for long periods of time when coupled in a certain way.
“It’s a little bit politically incorrect,
but it’s sometimes called the ‘master - slave’
configuration,” Gххх says.
В начале 90-х он несколько лет экспериментировал с парами
идентичных микросхем, генерировавших колебания
независимо одна от другой, но стоило
соединить их определенным образом, они в течение длительных периодов времени
работали синхронно: одна из них, "ведущая",
задавала ритм, а другая - "ведомая" ему следовала.
"Хозяева" и "рабы", "неполиткорректность", ау! Вы где? Куда это вы все попрятались в
переведенном тексте?
The conclusions of the paper appear correct and interesting for people studying
low dimensional chaos
Скорее всего, тезисы
этой статьи верны для несложных
энтропий и полезны для их изучения
- Энтропия, ты как тут?
- Из хаоса, Ваша Светлость. Стреляли...
Комментариев нет :
Отправить комментарий