Пукнешь от смеха!

Да пукнеш од смеха 5	Лопнуть от смеха
Пета по реду збирка вицева које је маестрално илустровао Добросав Боб Живковић. Kњига која ће обрадовати и развеселити вашу децу и пријатеље. Доказано је да смех има благотворно дејство на развој психе и тела, па ево повода да учините нешто добро за себе и друге.	Пятый по счету сборник шуток, мастерски иллюстрированный Доброславом Живковичем. Эта книжка обрадует и развеселит вашего ребенка и его друзей. Доказано, что смех оказывает благотворное воздействие на психическое и физическое развитие, вот вам повод сделать доброе дело себе и другим.
Аутор: Вид Стамболовић, Вера Смиљанић Илустратор: Добросав Боб Живковић меки повез, двобојно ћирилица Узраст: 8-14 год.	мягкий переплет, двуцветная печать, кириллица, возраст: 8-14 лет.
Четврта у серији изванредно илустрованих збирки вицева који су својевремено били предмет истраживања др Вере Смиљанић, спроведеног у сарадњи са Институтом за психологију Филозофског факултета у Београду. Благотворност смеха у животу, како најмлађих, тако и оних старијих, потврђује се изнова овом књигом.	Четвертый из серии превосходно иллюстрированных сборников шуток, которые в свое время стали предметом исследования доктора Веры Смилянич, выполненного совместно с Институтом психологии философского факультета в Белграде. Эта книга снова подтверждает полезность смеха как для самых маленьких детей, так и для более старших.
Трећа збирка вицева настала на основу истраживања др Вере Смиљанић о утицају хумора на развој детета. Разликује се од претходних књига из ове серије по томе што су вицеви црнохуморни. Kао и код ранијих књига, сваки виц праћен је илустрацијом, а читаоцима остављамо да сами процене шта је од тога смешније.	Третий сборник шуток появился на основе исследования доктора Веры Смилянич о влиянии юмора на развитие ребенка. От предыдущих книг эта отличается тем, что шутки здесь в стиле "черного юмора". Как и в предыдущих книгах, каждый анекдот - иллюстрирован. Пусть читатели сами оценят, какой смешнее.

Отишао Перица код доктора на преглед. Доктор га прегледа, уради потребне анализе, препише лекове и каже: - Узимај ове лекове три пута дневно после јела, дођи за месец дана на контролу и понеси мокрачу у лабораторију. Месец дана касније долази Перица код доктора и гура буре.	Пришел Петя к врачу. Тот его осмотрел, сделал нужные анализы, выписал лекарства и говорит: - Принимай эти лекарства три раза в день после еды, через месяц приди снова и сдай мочу в лабораторию. Через месяц приходит Петя снова к врачу и катит бочку.
Доктор: - Знате ли да дубоко дисање убија микробе? Пацијент: - Стварно?! А како да их натерам да дишу дубоко?	- Вы знаете, что глубокое дыхание убивает микробы? - Правда? А как их заставить дышать глубоко?
Доктор: - Добар дан, дуго вас нисам видео. Пацијент: - Знам, био сам нешто болестан.	- Здравствуйте, давно вы не появлялись. - Да, потому что я плохо себя чувствовал.
Доктор: - За ваше здравствено стање крив је алкогол. Пацијент: - Ух, сад ми је много лакше! Моја жена стално инсистира на томе да сам ја крив.	- В вашем  плохом здоровье виновата водка. - Вот, а жена мне твердит, что я сам!
Отпустио приватни лекар медицинску сестру, а она му каже: - Где сад да се запослим? Напишете ми бар неку препоруку. - Не разумем. Па ви врло добро знате да ја не могу да напишем ништа добро о вама. Зашто онда тражите препоруку? - Зато што ваш рукопис нико жив не уме да прочита.	Частнопрактикующий врач уволил медсестру. Она говорит: - Где я теперь найду работу? Напишите мне хоть рекомендательное письмо. - Вы же отлично знаете, что ничего хорошего о вас я написать не могу. - Не важно, все равно ведь ваш почерк никто не сумеет прочитать.

Адреса Перица плаче на улици. Приђе му господин и упита шта му се догодило. • Изгубио сам се. • А знаш ли своју адресу? • Знам, perica@gmail.com	Адрес Петя плачет на улице. Взрослый прохожий спрашивает, что случилось. - Я потерялся. - А адрес свой знаешь? - Да, petja@gmail.com
Није жедан Пошао мали Перица у школу пливања, након неког времена говори инструктору: •  Одох ја кући. Инструктор: • У чему је проблем? Перица: • Нисам више жедан!!!	Напился Маленький Петя занимается в секции по плаванию. Через какое-то время он говорит тренеру: - Я пошел домой. - Что случилось? - Я уже напился!
Нилски коњ Испитује наставница Перицу: • Зашто си тукао Марка? • Зато што ми је пре 3 године рекао да сам нилски коњ. • А зашто си га јуче тукао? • Тек јуче сам видео како та животиња изгледа.	Бегемот Воспитательница спрашивает Петю: - Почему ты побил Марека? - А он три года назад назвал меня бегемотом! - Так побил-то ты его вчера! - А я только вчера увидел, как выглядит это животное.
Случајност Каже учитељица својим ученицима: • Нека ми неко наведе једну случајност. Јавља се Перица из задње клупе: • Моји мама и тата су се венчали на исти дан!	Случайность Учительница просит учеников: - Приведите мне пример случайного совпадения. Петя с задней парты: - Мои мама и папа поженились в один и тот же день!
Пријатељ и непријатељ Разговарају Перица и Ивица. Наједанпут Ивица пита Перицу: • Шта ћеш ти бити кад порастеш? Перица к'о из топа: • Војник! • Али то је опасно, може те упуцати непријатељ! • Онда бих радије био непријатељ.	Друг и враг Разговаривают Петя и Ивица. Ивица спрашивает Петю: - Кем ты хочешь быть, когда вырастешь? Петя, как из пушки, выпалил: - Военным! - Но это же опасно, тебя может застрелить враг! - Ну, тогда лучше врагом.
Није примио писмо Пише Перица писмо самом себи јер му нико други не пише. Долази Ивица и упита га: • Шта радиш, Перице? • Ево, пишем писмо. • Коме? • Себи. • А, шта пише у писму? • Немам појма, тек ћу га сутра добити!	Неполученное письмо Пете никто не пишет, поэтому он пишет письмо самому себе. Входит Ивица и спрашивает: - Что ты делаешь? - Вот, письмо пишу. - Кому? - Самому себе. - А что в письме? - Откуда мне знать, я ведь его только завтра получу!
Ризик Каже Перица мајци да га мрзи да ради домаћи. Мајка ће њему: • Драги мој, нико није умро од рада. А Перица ће на то: • Зашто да ризикујем да будем први?!	Риск Петя говорит маме, что терпеть не может работу по дому. Мать - ему: - Дорогой, от работы еще никто не умирал. Петя отвечает: - Зачем же рисковать? Вдруг я буду первым?
Метода Написала учитељица задатак на табли, па прозвала Перицу: • Перице, којом методом ћемо решити ову једначину? • Методом узалудних покушаја. - одговара Перица.	Способ Написала учительница на доске задание и вызвала Петю: - Каким способом ты будешь решать эту задачу? - Методом бесполезных попыток, - отвечает Петя.
Избушена Пита мајка Перицу: • Перице, јеси ли видео моју цедиљку? А Перица ће хладно: • Да, бацио сам је у смеће јер је имала гомилу рупица.	Выбросил Мама спрашивает Петю: - Ты не видел мой дуршлаг? - Да я его выбросил на помойку - он был весь дырявый.
Рода Отишао Перица са мајком у золошки врт и упита је: • Мама, мама, да ли овде има рода? А мајка му одговара: • Наравно да има сине. А зашто питаш? • Па питам се да ли ће ме препознати.	Аист Пошли Петя с мамой в зоопарк. Петя спрашивает: - А здесь аист есть? - Конечно есть, а что? - Да вот, думаю, узнает он меня или нет...