Подписаться на:
Комментарии к сообщению
(
Atom
)
skip to main
|
skip to sidebar
Оглавление блога
Мои координаты
Учебно-наглядное пособие
мои статьи на других сайтах
Обалденные чужие статьи
Архив блога
-
▼
2011
(
454
)
-
▼
марта
(
40
)
- Как много девушек хороших!
- Я на пороге величайшего открытия:
- Канун 1 апреля
- Советы итальянского холостяка: как жениться на рус...
- Кстати, Фрост
- Чесночный соус
- Би-би-си-тю-тю!
- Тимур Шаов
- Брат Брежнев:
- Лингвистическая мозаика
- Хорошая проза подобна айсбергу
- Средиземноморская диета
- Отчего мы не летаем как птицы?
- Фониатр-р-р!
- Отгадка
- Опознаём язык:
- Трудное слово
- Лингвистическая обертка для подарков
- Турецкие слова с ударением не на последнем слоге
- "Цыганская" фраза:
- Возвращаются музыканты с флейтами
- Повторение пройденного
- Дон Кихот
- А я-то умнее! Учитесь, студенты!
- Учись, студент!
- Интервью навеяло:
- ¿Вопросительные и восклицательные знаки в испанско...
- Перепост: Универсальная электронная карта
- Клара Цеткин у Карла Либкнехта украла кораллы...
- Обратный (проверочный) перевод:
- Как правильно? Говорим по-русски
- Плавт
- К дню рождения Горбачева
- Турецкие танка:
- Вот. Никак не переведешь, даже на английский:
- Угадайте язык:
- Ответ на угадайку в посте "Конфабуляция":
- О юбиляре
- Айболит-66. Перепост
- Шербурские зонтики
-
▼
марта
(
40
)
Обо мне
Самые пафосные мои посты
- Переводчик и заказчик переводов - как нам найти друг друга?
- Английские переводы "Мастера и Маргариты"
- Итальянские переводы "Мастера и Маргариты"
- 97% переводов - неправильны!
- Почувствуйте разницу!
- Glossario italiano-russo delle parolacce
- Хочешь выучить иностранный язык?
- Эти поразительные иностранцы
- Учим греческий алфавит
- Буква "ё" и Лёв Толстой
- Осторожно! Путаю падежи!
- Том Сойер и Гек Финн: в чем крамола?
- Управление эффективностью персонала
- Фамилия и родословная
- Осторожно, подделка!
- Школьные перегрузки
- Иностранный работник: чем он лучше нашего?
- Арабская письменность тюркоязычных народов
- ПДС - несбыточный языковой проект СССР
- Год русского языка
- Оригинал - перевод: "translation" или "transcreation"?
- Непохожий перевод
- Редактирование чужого перевода
- Пример переводческой трансформации
- Хорватский и сербский или сербскохорватский?
- Парацельс
- Стилистическая адекватность перевода
- Самоучитель журналистики
- Do as we preach, not as we do
- Тексты современных учебников иностранных языков как литературный жанр
2 комментария :
Язык - кабардино-черкесский.
Какая пьеса - трудно сказать. Может "Бесприданница"?
Не знаю, как в коммент картинку впендюрить, поэтому, отдельный пост:
http://perevod99.blogspot.com/2011/03/blog-post_21.html
Отправить комментарий