Русско-румынский военный словарь

Русско-румынский военный словарь

И вся-то наша жизнь есть война!

Составили В.А. Спажев, В.П. Курьянов, Н.А. Шипов

Военное издательство Министерства обороны СССР
Москва, 1964

Предназначенный для перевода русской военной литературы на румынский язык, словарь содержит около 20 тыс. специальных терминов по боевой технике, вооружению, тактике и организации родов войск и видов вооруженных сил.

2500 экз., 335 стр.

Памяти самарской книжной толкучки, купил там лет 10 назад рублей за 10-20...

Что примечательно, на каждом румынском слове, даже в выражениях, то есть, даже НЕ на лемме, проставлены ударения! Редко встречается в советских отраслевых словарях... Не в обычае нашей отечественной лексикографии, типа:
лейтенант = locotenént
подполковник = locotenént-colonél